Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

af gavn men ikke af navn

  • 1 faktisk

    1. a
    факти́ческий
    2. adv
    в действи́тельности, факти́чески
    * * *
    actual, actually, as a matter of fact, really
    * * *
    adj actual, real;
    ( af gavn men ikke af navn) virtual ( fx he was the virtual ruler of the country);
    adv as a matter of fact, actually, in fact,
    ( virkelig) actually ( fx she actually knows him),
    F in actual fact ( fx they call him a liberal but in (actual) fact
    (el. actually) he is very conservative);
    [ de faktiske forhold] the facts;
    [ det er faktisk] it is a fact.

    Danish-English dictionary > faktisk

  • 2 virkelig

    actual, actually, ever, indeed, jolly, really, true
    * * *
    I. adj
    (mods tilsyneladende) real ( fx who is the real manager? what is the real reason? that is not his real name),
    (mods mulig; faktisk) actual ( fx an actual (el. real) event; what is the actual amount (, result)? these are the actual figures, not an estimate);
    ( ikke af navn, men af gavn) virtual ( fx he is the virtual head of the school);
    [ det virkelige liv] real life.
    II. adv really, actually ( fx she really (el. actually) dit it),
    ( stærkere) indeed ( fx he is indeed a great man);
    [ virkelig?] really?
    [ han kom virkelig] he really came; he did come;
    [ hun havde vist sig som hun virkelig var] she had shown herself as she really was (el. in her true colours).

    Danish-English dictionary > virkelig

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»